Chiefy's Memory

Track 2

Wakayama — Adventure World

Image
Chihiro Icon
Chihiro

Obvi, Chii wants to go see the pandas~☆

Been doin’ meet ‘n greets w/them since arriving at Wakayama, and even then, I still wanna hang for a real long time!

Haaaaa~~~, everybody’s suuuuuper cute today too~☆ Chieeefy, come over here!

This spot’s a real banger cuz you can watch the pandas while either standing or crouching!

Kaede Icon
Kaede

(Chihiro-kun’s become a total panda-watching pro…!)

Chihiro Icon
Chihiro

Lookie, look! That panda’s playin’ around with the tire~

Kaede Icon
Kaede

Yeah, I see it. Hehe, it’s just hanging around and swaying.

Pandas really are cute… Ah! It fell and rolled away!

Chihiro Icon
Chihiro

Ahaha, now it’s gonna go eep 4 a bit!

Kaede Icon
Kaede

They’re so carefree. Just looking at them is healing my soul… I feel like I want to be here forever.

Chihiro Icon
Chihiro

I so get it. Whenever Chii comes here, it’s like he forgets about the passage of time.

Didja know, Chiefy? Pandas‘re part of the bear family that lives in cold climates, but they don’t hibernate!

Kaede Icon
Kaede

What, really?

Chihiro Icon
Chihiro

Yurr. Since they eat bamboo the whole year ‘round, there wasn’t a need for them to do that.

Bamboo doesn’t have enough calories for them to go into hibernation in the first place—is what the guide Handa-san gave me said.

And, and, they’ve actually got a sixth digit on their paws, like a human thumb. That’s how they keep a tight grip on the bamboo!

Kaede Icon
Kaede

Wow…! That’s our Panda Ambassador for you!

=== Branching Dialogue ===

Choices

-> I wanna learn some fun facts about pandas…

-> Then, here’s a Panda Quiz! …What color is a panda’s tail?!

Branch 1: I wanna learn some fun facts about pandas…

Kaede Icon
Kaede

I wanna learn some fun facts about pandas…

Chihiro Icon
Chihiro

Hmm, lemme think… Do u know how fast pandas can run when they’re /srs?

Kaede Icon
Kaede

I wonder… To me, they seem real laid-back all the time.

Image
Chihiro Icon
Chihiro

The answer is~ 30km per hour1! Hippos run at around the same speed too~

Kaede Icon
Kaede

Really?! That’s so fast… Maybe even faster compared to me riding a bicycle…

Imagining a panda and a hippo running at that speed though, hm… Yeah, can’t see it.

Chihiro Icon
Chihiro

Ahaha, legit my reaction. I wanna see it happen once buuuut, that’s so never happening for realsies.

Branch 2: Then, here’s a Panda Quiz! …What color is a panda’s tail?!

Kaede Icon
Kaede

Then, here’s a Panda Quiz! …What color is a panda’s tail?!

Chihiro Icon
Chihiro

Chiefy, this is gonna be tough news to break…

The pandas in front of us have their backsies turned, so like, the answer’s right there~☆

Kaede Icon
Kaede

Ah?!

Image
Chihiro Icon
Chihiro

Ahaha, Chii might’ve cheated, but the answer’s white!

IIRC, lotsa merch’s got black panda tails… Still cute in its own little way~

Plus, while they’re basically white everywhere, some panda tails have black tips mixed in!

Kaede Icon
Kaede

Haha… It’s a bit frustrating that you know more than me, even though I’m the one that came up with the question.

=== Branching Dialogue END ===

Chihiro Icon
Chihiro

…………

Kaede Icon
Kaede

Chihiro-kun?

Chihiro Icon
Chihiro

When I was studying up some panda facts earlier, I learned something new.

Image
Chihiro Icon
Chihiro

…A long time ago, pandas were on the Red List’s endangered species list.2

Kaede Icon
Kaede

…Yeah.

Chihiro Icon
Chihiro

Despite that, there were people who did their best to keep them in this world, little by little. That’s why thanks to their efforts, we can also meet real pandas.

Image
Chihiro Icon
Chihiro

That sorta stuff’s like, a warm, totes happy thing, right~?

Kaede Icon
Kaede

Mhm, I think so, too…!

(Chihiro-kun really worked hard with his studies for his Panda Ambassador duties…)

Chihiro Icon
Chihiro

Oh yeah~ Since we’re already here… Chiefy, we should take a selfie, just for the memories♪!

Chihiro Icon
Chihiro

Here, come closer to Chii~!

Kaede Icon
Kaede

E-Eh…? L-Like this?

Chihiro Icon
Chihiro

Yeppers, that’s hashtag perf!

We’re gucci? Okie, say Chii-se~☆

Click!

Chihiro Icon
Chihiro

——Mhm, yup, totes on point! Lookie look~!

Chiefy and the pandas are the cutest ever☆ Maybe I’ll make it my wallpaper~

Kaede Icon
Kaede

(To think he’d be so happy over me just taking a few shots with him…)

(Ah, but…)

Kaede Icon
Kaede

Chihiro-kun, that photo…

Chihiro Icon
Chihiro

Mm?

…Ah, don’tcha worry! I won’t upload it to dazzle.

Kaede Icon
Kaede

Huh, are you sure?

Chihiro Icon
Chihiro

Well~ I mean, it’d be a huuuuge problem if Chiefy blew up overnight… So this’ll just be Chii’s secret treasure♪

Kaede Icon
Kaede

I-I see… Ahaha… But “secret treasure” is a bit much…

Chihiro Icon
Chihiro

And that’s why~ I saved it in the Memories with Chiefy ~Exclusive Folder~☆!

Kaede Icon
Kaede

E-Exclusive?

Image
Chihiro Icon
Chihiro

Here it is~ The folder’s name is “Chiefy’s Memory”!

Kaede Icon
Kaede

I-It actually exists…!

(This is from the time we went to a TuRyStA collab cafe, and this is from Tottori…3 Wait a sec.)

Is this me sleeping?! When did you…?!

Chihiro Icon
Chihiro

He-he-he~ Secret!

I’ll look forward to makin’ more memories with ya, Chiefy~! Let’s fill this folder up lots ‘n lots♪

  1. 18 miles per hour, for our American friends.

  2. Refers to the IUCN Red List. https://www.iucnredlist.org/

  3. These are story references to:
    Collab Cafe -> Initial SSR, Tottori -> Kinari's Feature Event Story

Translation
vielle
Proofreading
caela
QA